Saturday hand-building January-March 参加者募集

 

Saturday hand-building

January-March

参加者募集

2023年より、土曜日に手びねりの陶芸教室を少人数で始めます。

3ヶ月全9回を1タームとし、作りたいもののイメージを形にしていきます。

手びねりとは電動ろくろを使わずに、土を指でのばしながら成形する技法です。手回しろくろを使い、土で作った紐を積んだり、土の塊に穴をあけたりしながら、自由に形を作っていきます。器はもちろん、オブジェなども成形できます。

少しずつ土を積み上げて手で作る過程は編み物にも似ています。

土の質感や釉薬の色のテストを同時に行いながら、完成に向けて進めていきます。

講師はSatoko Sai + Tomoko Kuraharaの崔聡子が担当します。

みなさんの頭や心に浮かぶイメージをもとに、形・色・質感を一緒に探りながら、完成までのお手伝いをします。一緒に手を動かして楽しい土曜の午後を過ごしましょう。

【募集人数】3名（9回全て参加できる方）

【日程】1～3月の土曜日（2023年1月7日、14日、28日、2月4日、11日、18日、3月4日、11日、25日予定。参加者と相談の上、変更の可能性もあります。）

【時間】13：00～15：00

【場所】亀戸スタジオ

【受講費】1回2時間4400円（税込み）×9回＝39,600円

＊別途材料費（粘土、釉薬、絵具、焼成費、諸経費等含む）として粘土1kg使用ごとに1000円お支払い頂きます

【申込み】参加ご希望の方はsaikurahara@gmail.com宛に件名を「Saturday hand-building」として、お名前・お電話番号・ご住所をご記名の上ご連絡ください。12月10日締め切り。定員を超えた場合は次回開催のご案内をさせていただきます。

「インナー・ランドスケープス、トーキョー」展覧会と会期変更のお知らせ

 

私達が2009年から取り組んでいる、フィンランドの写真家マルヤ・ピリラとのアートプロジェクトの東京版「インナー・ランドスケープス、トーキョー」が展覧会として東京都渋谷公園通りギャラリーで開催されることになりました。

https://inclusion-art.jp/archive/event/2021/20210213-71.html

当初の予定では今週末の2月13日（土）から3月14日（日）までの開催だったのですが、緊急事態宣言の延長により、急遽会期が変更になりました。

まだ会期の詳細をお知らせできないのですが、緊急事態宣言が解除になる3月中旬くらいからの開催となる見通しです。

会期が決まり次第、上記リンクのギャラリーウェブサイトや私達のインスタグラム（@saikurahara）等でお知らせします。

直前のご案内になり恐縮ですが、どうぞご留意いただけましたら幸いです。

このような状況で展覧会場まで足をお運びいただくことが難しい方もいらっしゃることと思います。

会場にお越しいただけなくても、オンライン配信のトークイベントと、オンラインで開催する対話型鑑賞のイベントも準備しております。

ぜひみなさまのご参加をお待ちしております。

イベント①　アーティスト・トーク（申し込み不要／オンライン配信）

　　　　　　ゲスト：関昭郎（東京都写真美術館学芸員）

　　　　　　出演：サトコサイ＋トモコクラハラ、マルヤ・ピリラ

イベント②　オンライン対話型鑑賞－記憶の風景を紡ぎだす－（要申込／日本語のみ）

　　　　　　企画・ファシリテーター：小川桂以子、田辺梨絵

　　　　　　日時：2021年3月6日（土）

　　　　　　午前の部10：30－12：30　午後の部14：30－16：30

　　　　　　定員：各回10名　参加費：無料

申込方法、詳細はギャラリーのウェブサイトを御覧ください。

https://inclusion-art.jp/

 

昨年に引き続き、ランジェリークhttp://www.langelique.co.jp/店舗でのポップアップショップ「おうちですごすじかん展」に365Cottenさんと一緒に参加します。

12月9日（水）ー18日（金）横浜NEWoMan　https://www.newoman.jp/yokohama/

12月20日（日）ー1月31日（日）新宿NEWoMan　https://www.newoman.jp/shinjuku/

　

ランジェリークのデザイナーの方が自ら私達のアトリエの在庫の中からセレクトした器が新旧取り混ぜて並びます。

365Cottenさんのエプロンやクロスもとても素敵です。ランジェリーの他、石鹸や靴下など、プレゼントにぴったりなアイテムも揃っています。ぜひお近くの方は足をお運び下さい。

gardenシリーズお取り扱いのお知らせ 仙台「boite」

 

仙台市にあるギャラリーboiteでgardenシリーズをお取り扱い頂いています。

11月から12月にかけて順次、小皿、オーバル皿、ボウル、マグカップを納品しています。ぜひお近くの方はお立ち寄りください。

http://www.ga-boite.com/

『Year's Plate 2021 お休みのお知らせ』

毎年、今頃の時期に翌年のイヤーズプレートを発表しておりましたが、

今年は制作を見合わせることになりました。

来年2月に、私たちがこれまで長年取り組んできたプロジェクト
"インナー・ランドスケープス、トーキョー"の展覧会を開催することとなり、
その作品制作に集中していることに加え、春からのコロナ禍によって
大小さまざまな影響があり、いくつもの新作に同時に取り組むことがむずかしい
という状況もありました。

私たちのイヤーズプレートは2020年で10年目を迎えました。
次回は、また新たな気持ちでイヤーズプレートを発表したいと思っています。
毎年楽しみにして下さっているみなさまには直前のお知らせになり心苦しいのですが、
ぜひ今後の展開を楽しみにお待ちいただけましたら大変嬉しいです。

私たちもイヤーズプレート展でみなさんにお会いできることが
毎年の大きな楽しみだったので今年はそれがかなわず残念ですが、
みなさまが健やかに冬を過ごされますよう願っております。

“インナー・ランドスケープス、トーキョー”展については追って詳細を
こちらでもご案内いたします。どうぞよろしくお願いします！

Year's Plate 2020 White Scale

１１月２６日（火）から１２月８日（日）まで、渋谷区神宮前のブックショップ「UTRECHT」でYear's Plate 2020 「White Scale」を開催します。

Satoko Sai + Tomoko KuraharaによるYear's Plateが2020年で10年目を迎えます。

それを記念して、初回2010年のプレート「Red Sky」を新たな土と釉薬で制作した復刻版と、今回新しく制作した2020年のプレート「Tokyo Sky」の展示を行います。

乳白色や生成りといったやわらかな白のグラデーションの中に、風景のレリーフが施されたシリーズ。2020年の一枚を見つけにどうぞお出かけください。

Year's Plate 2020 「White Scale」

2019.11.26 tue.- 12.8 sun.

Utrecht

150-0001　東京都渋谷区神宮前5－36－6　ケーリーマンション２C

℡　03－6427－4041

Utrecht.jp

12:00-20:00 月曜休み

crossing

この冬のスパイラルマーケットのメインビジュアルをSatoko Sai + Tomoko Kuraharaが手掛けています。
https://store.spiral.co.jp/wrapping2019winter

「crossing」をテーマに制作した色とりどりのタイルを元に、限定のラッピングペーパーと店内のディスプレイを展開しています。
また、スパイラルマーケットオリジナルプロダクトとして、2020年のカレンダー、カードセット、ハンカチを作りました。
全国のスパイラルマーケットとスパイラルオンラインストアで購入できます。

合わせて、Creator's Fileにて制作の様子とインタビューをご紹介いただいています。
https://store.spiral.co.jp/contents/creatorsfile/satokosaitomokokurahara/

また、12月2日からは青山店で「crossing city - found colors」と題した展示も開催します。こちらでは新作のcity cupと陶器のポストカードなどを販売予定です。
また詳細をお知らせします。

くらすこと オンライン

くらすことオンラインhttps://www.kurasukoto.com/store/special/48057/で、６月に行ったイヤーズプレートお食事会「黄色い皿の昼食会」の様子を取材していただきました。
当日の様子と共に、私達が取り組んでいるアートプロジェクト「inner landscapes」についても取り上げてくださっています。
またくらすことオンラインストアでイヤーズプレートをはじめ、タフィーやカップなどの定番商品の販売も始まりました。
https://www.kurasukoto.com/store/brand/st/
ぜひこの機会にご覧ください。

個展「garden picnic」

5月18日（土）より、緑豊かな季節をイメージして作った新作「garden」シリーズの初お披露目となる展覧会を、南青山のencounter Madu Aoyamaで行います。
今回はオーバルプレートや豆皿、箸置きなど、食卓での使い方に広がりが生まれそうなアイテムも登場します。戸外の風景を日常のテーブルに取り込むイメージで、花器やボウルも作りました。
初日18日の13～17：00は私達も在店し、M.Herbs & Aromatherapyさんによる手作りのハーブティで小さなお茶会イベントを開催します。ぜひ皆様お気軽にお立ち寄りください。

「garden picnic」
Satoko Sai + Tomoko Kurahara
2019.5.18（sat）～31（fri） 無休
open 11:00-20:00

陶芸ユニットSatoko Sai + Tomoko Kuraharaによる「garden」シリーズをご紹介します。白い釉薬をベースに、下絵具でプリントされた木々や草花。日常の食卓に戸外の風やピクニックの楽しさを運ぶ、植物のある風景がうつしこまれた陶器です。

作家在店日：5/18（土）13：00～17：00
上記日時に、Satoko Sai + Tomoko Kuraharaの器を使い、KiesとM.Herbs & Aromatherapyコラボの小さなお茶会を開催いたします。
［クッキー＆ハーブティset \540+税］※どなたでもご利用いただけます。

encounter Madu Aoyama
東京都港区南青山5－8－1　セーヌアキラ1階
℡：03－3498－2971
https://goo.gl/maps/8QdibvX9umS52yQG9

 　　　

スパイラルオンラインストア

定番で作っている「nerikiri」の平皿、箸置きと「borderland cup」をスパイラルオンラインストアでお取り扱い頂いています。
https://store.spiral.co.jp/ic/sakka-039
 季節の和菓子や緑茶の似合うパステルトーンの器で、ギフトにもお勧めです。

オープンスタジオ「亀開き 2019」

私たちが制作の拠点とするシェアスタジオ「亀戸スタジオ」にて、数年ぶりとなるopen studio 亀開きをします。メンバーの入れ替わりもありますので、歓送迎会も兼ねています。ガレージセール、作品展示、ワークショップイベントを企画しています。ぜひお誘い合わせの上お越しください。

日時　4月27日(土) 12:00 - 20:00

場所　江東区亀戸8-20-8　亀戸スタジオ

グリルソーセージや飲み物を用意しています。

コーヒーとお菓子: BRÜCKE (すべてキャッシュオン)

■イベントスケジュール

-ワークショップ by Satoko Sai + Tomoko Kurahara　

13:00-15:00 

場所: 1F

飛び入り参加歓迎、材料がなくなり次第受付終了。

(A) 「陶器のポストカード作り」

-陶器のポストカードにシルクスクリーンで刷った風景写真などを転写します。

参加費¥3,000（送料込）

(B)「North Cup作り」

-素焼きの器に、北の国々の風景モチーフを自由にレイアウトして転写を施し、オリジナルカップを作ります。

参加費¥5,000（送料込) 

お申込み・お問い合わせはsaikurahara@gmail.comに、お名前、電話番号、参加人数を明記の上、メールお願いします。

-ワークショップ by spoken wordsproject 

13:00-14:00, 14:30-15:30 , 16:00-17:00 

場所: 2F

各回定員8人

spoken  words project のアトリエで行うワークショップ。出張ワークショップでは体験できない特別な企画です。参加費は今回のみの特別価格、お申し込み・お問合せは下記まで。

info@spokenwordsproject.com

(C) ロゴtote bag シルクスクリーンプリント

spoken words project のロゴバッグに好きな色をプリントしオリジナルの1枚を制作します。

参加費¥5,500～（totebag代とプリント1色代が含まれてます。※追加色¥500/1色)

(D) Tシャツシルクスクリーンプリント

spoken words project のロゴTシャツに好きな色をプリントしオリジナルの1枚を制作します。

参加費¥8,000～（Tシャツ代とプリント1色代が含まれてます。※追加色¥500/1色）

 -煎茶体験 by 内藤薫 

14:00-14:30, 15:15-15:45, 17:15-17:45 

場所: 1F

各回定員5人 

参加費¥800

美味しい和菓子付き。煎茶道って知っていますか？びっくりするような芳醇な味と香りの新しい体験です。

歓迎会とお別れ会

新メンバー: 清水美帆

亀スタを出る人: 谷山恭子

亀戸スタジオ 1F

岸本真之、桑山彰彦、Satoko Sai + Tomoko Kurahara、神楽岡久美、清水美帆、谷山恭子

亀戸スタジオ 2F

Spoken Words Project - 飛田正広、三橋奈緒子

メッツァヴィレッジ／ムーミンバレーパークオープン

埼玉県飯能市に3月16日にオープンしたムーミンバレーパークに隣接する、フィンランドの食やモノを紹介するメッツァヴィレッジ。
その中のフィンランドのライフスタイルショップ「TRE」https://metsa-hanno.com/guide/382/にてnorth cupやnerikiriの平皿、アーキペラゴの箸置きなど、お土産にぴったりな小物を販売しています。

メッツァヴィレッジは施設内に広がる大きな湖と緑がいっぱいで、フィンランドの空気を思い出すようなところでした。
春の行楽シーズン、ぜひ自然豊かな飯能にお出かけください。

Year's Plate2019 Yellows 「まど枠」秋田

秋田市にある「まど枠」で、3月27日（水）から4月7日（日）まで2019年のイヤーズプレート「Yellows」の展示を開催しています。
会期中、秋田市中通のコンセプトショップ「GRANDMA」と共同で黄色い花に関するイベントも開催されます。
詳細はこちらのSNSからご覧ください。
http://madowaku.jp/
http://grandma-akita.com

詩と小物のお店「まど枠」さんでは、これまでにも私達の展覧会やフェアを開催していただきました。この4月に近くに移転されるとのこと、新しい場所での「まど枠」さんのスタートを楽しみに、これからも素敵なイベントをご一緒していけたらと思っています。

「ルート・ブリュック展」ウェブサイトインタビュー

来年4月に東京ステーションギャラリーで開催する、フィンランドの陶芸家ルート・ブリュック展のウェブサイトhttps://rutbryk.jp/で、私たちがブリュック展のサポーターとして、ブリュックと自分達の制作について語ったインタビューが公開されています。ぜひご覧ください。
ブリュック展は今最も楽しみな展覧会です。12月10日には展示に先駆けて「はじめまして、ルート・ブリュック」(ブルーシープ刊)という本も発売されます。アートディレクターの前田景さんが撮りおろしたブリュックの作品やフィンランドの風景写真を展示する本の発売記念の展覧会も12/21~1/19まで乃木坂のBooks and Modern+Bluesheep galleryで開催されます。

---
「今こそ、改めてブリュックをきちんと見たい！」フィンランドに縁の深い陶芸家のユニット、「Satoko Sai + Tomoko Kurahara」（サトコサイ・プラス・トモコクラハラ）のおふたりに、今ブリュックが気になっている理由を聞きました。
https://t.co/yd1O7vGHqO https://t.co/mfR6AJe2e4

Year’s Plate 2019 「yellows」

Satoko Sai + Tomoko Kuraharaによる2019年のイヤーズプレート「yellows」。

古今東西、世界の各地に伝わる飴釉を私たちなりに解釈し、二種類の釉薬を

重ね掛けすることで生まれる濃淡やたまりなどの表情とグラフィカルな線を

組み合わせた黄色いプレートのシリーズです。

これまでのS+Tのイヤーズプレートにも使われている様々なモチーフも黄色い

ベールをかぶり再び登場します。

一点一点異なりますので、ぜひ会場にてお手に取ってご覧ください。

「yellows」

Satoko Sai + Tomoko Kurahara

Year’s Plate 2019

2018.12.11 tue. - 12.25 tue.

*12/17（月）のみ休み

Utrecht

東京都渋谷区神宮前5-36-6　ケーリーマンション2C

℡ 03-6427-4041

www.utrecht.jp

open 12:00～20：00

「インナー・ランドスケープス、トーキョー」中間報告会

私たちが2009年からフィンランドの写真家マルヤ・ピリラと共に取り組んでいるアートプロジェクトの東京版「インナー・ランドスケープス、トーキョー」の中間報告会を11月3日（土）に開催します。
会場では来日中のマルヤ・ピリラによるカメラ・オブスキュラのデモンストレーションを予定しています。またとない機会ですので、ご興味のある方はぜひ足をお運びください。

尚、11：30と14：15から予定しているアーティスト・トークの受付は終了しました。

2018年11月3日（土）11：00～17：00
入場無料／トーク開催時間中でも入場可能です
会場　トタン　台東区谷中3－9－23

https://maps.google.com/?cid=8687064121564238905

「インナー・ランドスケープス、トーキョー」が始動しました

2016年に谷中のHAGISOで開催した「インナー・ランドスケープス、トゥルク」から2年経ちました。その東京版である「インナー・ランドスケープス、トーキョー」の取材と撮影を、この秋、来日中のフィンランドの写真家マルヤ・ピリラと共に行っています。

展覧会として形になるのはまだ先ですが、このプロジェクトの背景と現在をお知らせするリーフレットを作成しました。デザインは三宅瑠人さん（http://ryutomiyake.com/）、編集・執筆は上條桂子さん、翻訳は江口研一さんにお願いしました。
ご興味をお持ちの方はご住所・ご連絡先をメールいただけましたら発送いたします。

ウェブサイトも新しく作りました。
「インナー・ランドスケープス、トーキョー」の進捗状況はこちらでお知らせしていきます。どうぞご覧ください。
https://ils.saikurahara.com/

また、プロジェクトの取材と撮影の様子を毎日新聞に掲載いただきました。
https://mainichi.jp/articles/20181102/k00/00e/040/245000c?fbclid=IwAR14BbrqMrh6hUzGaM3uhsWrR2yHqN0slvhtCJgggqLqHZnpvbGsl_1CcMQ

スパイラルオンラインでtaffyのお取り扱いが始まりました

9月にスパイラルで展示をしていましたが、この度スパイラルのオンラインストアで、taffyのお取り扱いが始まりました。
ぜひ遠方の方や展覧会に来られなかった方など、ご利用いただけましたら嬉しいです。

http://store.spiral.co.jp/SHOP/168906/173024/list.html

spiral market selection vol. 395「ボーダー＆ボーダーランド」

８月３１日（金）から９月１３日（木）まで港区南青山のスパイラルマーケットで展示を行います。

今回は、となり合う釉薬や土の色から生まれる縞模様（ボーダー）や境界（ボーダーランド）をテーマに、シンプルに色を楽しむ陶器を作りました。
食卓に限らず、自由な用途でお使いいただけるプレートやカップ、ボウルが並びます。ぜひ会場にてご覧ください。

２種類のDMは、昨年末のイヤーズプレート「チェックと風景」に引き続き、デザイナーでイラストレーターの三宅瑠人さんにお願いしました。
http://ryutomiyake.com/

-----

spiral market selection vol. 395

「ボーダー＆ボーダーランド」
Satoko Sai + Tomoko Kurahara

2018.8.31 fri.-9.13 thu.
spiral market
東京都港区南青山5－6－23（スパイラル２F）
営業時間　11：00－20：00　会期中無休
問い合わせ　03－3498－5792　スパイラルマーケット
spiralmarket.jp

wea vol.2 「エイプリル」 Hiroko Watanabe / Satoko Sai + Tomoko Kurahara

wea vol.2 「エイプリル」
Hiroko Watanabe / Satoko Sai + Tomoko Kurahara

2018.4.7 sat.- 4.22 sun. 火曜休み

dessin | デッサン
〒153-0051 東京都目黒区上目黒2－11－1
tel:03-3710-2310  web:dessinweb.jp
open:12:00-20:00 　＊2017年4月に上記に移転いたしました。

―――――四月になりました。
明るい色の服を着たくなったり、家に花を飾りたくなったりしている。
花屋に寄ってピンク色のチューリップを一輪買った。
花屋に寄るのは DVD を借りるのと似ていて、クセになる。
一度借りると、次はあの映画をと思うのと同じで、一度買うと、次はあの花をと思う。
そうしているうちに、うちが花だらけになってしまった。
部屋は花瓶だらけになってしまった。私は花瓶の隙間で過ごしている。
花の方が部屋の主人のように自由に堂々と過ごしている。
でも、これもきっと四月だけの出来事だろう。だから私はこの特別な生活を楽しんでいる。―――――


造形作家の渡邉紘子と陶芸作家ユニットのSatoko Sai + Tomoko Kuraharaによるwea（ウェア）は花器のシリーズを発表します。

2015年にスタートしたweaは、二組の作家による「食べ物のための洋服」をテーマにしたテーブルウェアです。
wea vol.1「雪は踊っている、落ち葉は舞っている」での、秋の皿、冬の皿のシリーズに続き、vol.2となる「エイプリル」では、「お花のための洋服」として四月の花々をイメージした花器を作りました。

春の空気をまとった大小さまざまの手びねりの花器が、オーガンジーの花が浮かぶ空間に点在します。
一点ずつ形や絵柄が異なりますので、どうぞ会場にてお手に取ってご覧ください。
みなさまのご来場をお待ちしております。

〈FLOWER KIOSK〉4.22 sun. 15:00~
最終日15時よりインスタレーションで使われているオーガンジーの花の即売を行います。



展覧会期間中、初日と最終日は三人そろって在廊しています。
平日も在廊を予定していますので、何かございましたらご連絡ください。