2010年12月27日月曜日

Year's Plate 2011 -東京の森- 展覧会が終了しました





南青山のNOW IDeA by Utrechtで開催されていたイヤーズプレート展が終了しました。
今年はギャラリーの奥の広いスペースを使って、「東京の森」が広がるようなイメージで展示をしました。
壁には東京にある公園の名前を、地図の通りに写し取っています。

展覧会が始まるぎりぎりまで窯に入っていたので、焼きあがったばかりのお皿はまだ私たちの中でも見慣れない感じがあったのですが、お買い求めくださる方が決まると、一枚一枚に色がつくというか、その方の雰囲気が思い浮かぶものに変わっていくような感じがしました。

2週間、たくさんの方に展示をご覧いただけて、新しい出会いにも恵まれました。
お越しくださった皆さま、本当にありがとうございました。

プレートは2011年中は制作・販売する予定でいますが、制作に時間がかかるため、できましたらこちらのページでお知らせいたします。

今回で2年目になる年末のイヤーズプレート展、私たちにとっても年の瀬の恒例となってきました。
展示が終わって、安心して年を越せる気がします。
来年もどうぞよろしくお願いします。

2010年12月9日木曜日

東京の森のDM



14日から始まるイヤーズプレート展のDMの表面は、今回のお皿にちなんでハンドプリントで作りました。
なんと1000枚!
私たちだけでは大変な作業だったので、友だちにもお手伝いいただきました。
写真のように10枚集めるとつながります。
同じ絵柄でも、一枚一枚プリントの濃淡や表情に違いがあるのが面白いです。
今回のプレートも、そんな感覚で作りました。

2010年12月2日木曜日

Year's Plate 2011 -東京の森- 展覧会のお知らせ



12月14日(火)から26日(日)まで、南青山のNOW IDeA by Utrechtで、2011年のイヤーズプレートの展覧会を行ないます。

空のある風景をレリーフとして表現した2010年のイヤーズプレート「Red Sky」に続き、「東京の森」と名付けた2011年のイヤーズプレートは、東京を構成している要素の一つとして公園の木々をモチーフに選びました。
都内にある5ヵ所の公園 — 有栖川公園、井の頭公園、上野公園、石神井公園、代々木公園 — の木々をコラージュし、版画のように絵を重ねて、直径約20cmのプレートに焼き付けました。制作プロセスは偶然性をはらみ、一枚一枚絵の見え方や色が異なり、同じものはありません。
皆さまのお越しをお待ちしております。

私たちは火曜・日曜は2人ともそろってギャラリーにいます。
土曜・祝日は崔のみがいる予定です。他の曜日も夕方以降に向かうときもあります。
できるだけ、皆さまにお会いしたいと思っておりますので、お越しの際はご一報いただけますと幸いです。

◆昨年の「Red Sky」は受注制作を行ないましたが、今年の「東京の森」は、ハンドプリントのため展覧会時のみの販売となります。

どうぞよろしくお願いします。

Satoko Sai + Tomoko Kurahara
Year's Plate 2011 -東京の森-
2010年12月14日(火)- 12月26日(日)(月曜日休み)

NOW IDeA by Utrecht
東京都港区南青山5-3-8 パレスミユキ2F
http://www.nowidea.info
Tel: 03-6427-4041

2010年11月30日火曜日

マイ・イヤーズカップ



10月のワークショップにご参加いただいた方のカップが焼きあがりました。
どれも元は同じ北の風景のはずなのに、それぞれその人らしい雰囲気が現れていて、
私たちにはとても新鮮でした。
ブルー&ホワイトの風景カップ、これからもいろいろな方のレイアウトで作っていけたらと思っています。
ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。

2010年11月15日月曜日

BRUTUS no.698 映画監督論


11月15日発売の雑誌「BRUTUS」の、Brutus Best Betsのコーナーに、
東京絵巻のカップをご紹介いただきました。
東京絵巻は、恵比寿の「るてぃ」とヘルシンキの「common」でお取り扱いいただいています。
ぜひ、お店でお手に取ってご覧ください。

「るてぃ」では、今月初めまで新宿OZONEで開催されていたフィンランドデザインのイベント、
“HIRAMEKI Design×FINLAND”に展示されていたナタリー・ラハデンマキさんの作品も見ることができます。
ナタリーは私たちも親しくしている、フィンランドの陶芸家です。
とても素敵な作品ですので、どうぞ合わせてご覧ください。

2010年11月3日水曜日

D♥Yの様子



D♥Y終了しました。
お越しくださったみなさま、どうもありがとうございました。

私たちにとって初めてのワークショップでしたが、新たな展開になったと思います。
まだまだ改良点も多いのですが、またこういった機会を作りたいです。

私たちがあらかじめ用意した風景写真の転写シートを、参加者がコラージュしてオリジナルカップを作るという内容でした。
参加してくださったみなさんは、1時間半から2時間くらいかけてじっくりレイアウトを考えて、丁寧に制作されていました。
出来上がったカップがどれも本当にすてきで、私たちの方がたくさん刺激を受けました。

カップはこれから本焼きをして、お届けします。
完成したらまたご報告しますので、もう少々お待ちください。

2010年10月20日水曜日

D♥Y


10月31日(日)、D♥Y(ディー・アイ・ワイ)というイベントでワークショップを行ないます。
「2011年のマイ・イヤーズカップを作ろう」と題し、私たちが作成したカップに、オリジナル転写プリントを施してマイカップを作ることができます。
カップは後日焼成して、お送りします。

D♥Yは今年の6月に第一回目が開催され、今回は2回目。
来場者と出店者が一緒に何かを作るなど、体験を共有できるイベントです。
10月30日と31日の二日間開かれますが、私たちは31日の日曜日のみの参加です。

入場料1000円の中に、D♥Y通貨の「♥(アイ)」が含まれていて(5♥=500円相当)、それを使ってワークショップに参加したり、食事をすることができます。

詳しくはこちらをご覧ください。
http://d-ai-y.info/2/

今回のワークショップに際し、私たちがこれまでに撮影した北の風景写真で
新しい転写プリントを作りました。
テーマは「North Cup」。
北の風景を背景にし、その中に来場者が自由に新しい景色を作ることができます。
ワークショップは私たちにとっても始めての試みですが、なんだか面白いものになりそうな予感。

限定10人ほどですが、みなさまのご参加をお待ちしています。

2010年9月12日日曜日

l'Outil るてぃ



今年の夏に恵比寿にオープンした、手仕事の生活道具のお店「l'Outil(るてぃ)」で、作品をお取り扱いいただくことになりました。

「l'Outil」とはフランス語で「道具」を意味します。
お店には、オーナーの鈴木毅さんの細やかなセンスで選ばれた、様々な作家のガラスや陶、漆や木の生活道具がご覧いただけます。

現在は、collection2のモランディシリーズと、collection4の東京絵巻のカップを置いていただいていますが、今後少しずつ新旧取り混ぜたラインナップがそろう予定です。
モランディの器は限定制作だったため、こちらと麻布十番のgm tenでお取り扱いいただいているもので最後になります。

お店の中は訪れる度に雰囲気が少しずつ変わっていて、最近は秋の気配が感じられる器がそろっていました。
鈴木さんの美意識あふれたお話をお伺いするのも楽しいお店です。ブログもありますので、ぜひご覧ください。

l'Outil(るてぃ)
http://loutil.jp/
〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿2-4-2 #102
Tel & Fax 03-5795-1889 
営業時間 12:00~20:00 定休日(月・火)

gallery deux poissonsの向かいのお店です

2010年9月3日金曜日

common




フィンランドのヘルシンキにあるcommonは、フィンランド在住の日本人夫婦が営む、日本のプロダクトデザインを紹介するショップです。
こちらで「東京絵巻」のカップを扱っていただいています。

日本ではおなじみの白山陶器や今治タオル、ツバメノートなどが、オーナーの中村さんのセンスでセレクトされ、お店に並んでいるのを見ると、日本のデザインの美しさを再発見します。それに加えて、フィンランドの生活にもしっくりとなじんでいるのが、とてもいいのです。
ぜひヘルシンキを旅行される際は、訪れてみてください。

http://www.common-helsinki.com/

Nakameguro Picnic Stool




オリジナルの引出物のご注文を承っています。

今年の初夏にご注文いただいたお品物は、野外で行なわれる結婚パーティのためのピクニックセット。
設計事務所imaの小林恭さんとマナさんが手がけたスツールの中に、プレートにカップ、ランチョンマットやカトラリー、紅茶、サプライズの文庫本などが納められた引出物セットです。
私たちはその中の磁器のカップを作りました。

中目黒の公園で行なわれたパーティでは食事の際にこのセットが使われ、最後プレートやカップをスツールの中に収納し、ランチョンマットをスツールに括りつけて取っ手にし、持ち帰ることができました。
新郎新婦の素敵なアイデア、私たちも関わらせていただけて大変光栄でした。

2010年5月21日金曜日

クロワッサン特別編集 ビオ vol.10

マガジンハウスから現在発売中の「クロワッサン特別編集 ビオ vol.10 からだにほんとうにいい暮らし」で、器を紹介していただきました。

巻頭の「心地いい暮らしの視点」でcollection4のカップを、
築地御厨・内田悟さんの旬野菜のページでは料理を盛り付けるお皿の一部にcollection3の絵皿とイヤーズプレートを使っていただいています。

おいしそうな旬野菜のページは、作ってみたいと思うレシピがたくさん紹介されています。
私たち自身、ずっと料理や食と関わった何かをやってみたいと思っていたので、とてもうれしい企画でした。

ぜひご覧ください。

2010年4月11日日曜日

inner landscapes project


4月の3週間、私たちはフィンランドの古都トゥルクで、来年2011年に開催する展覧会「Inner Landscapes」のための取材を行なっています。
その取材の様子を報告するドキュメントをオープンしました。

http://innerlandscapesdocument.blogspot.com/

これからどんな出会いがあるか、楽しみです。

2010年4月2日金曜日

セレクトショップ「四月」

吉祥寺にあるセレクトショップ「四月」で、
4月2日の20時から3日の20時まで24時間営業でイベントが行なわれます。

http://www.shigatsu.jp/blog/hibi/24hour-sale.php

24時間のうち、2時間ごとに店長がかわります。
11時から13時まで店長を担当する、編集・ライターの齋藤あきこさんが、
イヤーズプレートを取り扱ってくださいます。
どの時間帯もとても面白そうです。ぜひお立ち寄りください。

その他の店長さんのスケジュール

------4/2----------------------------------------------
20-22  フェミニャンさん(魔法学校/イラストレーター)
22-24  山本ムーグさん(ミュージシャン)

------4/3-----------------------------------------
1-3  枡野浩一さん(歌人)
3-5  小柳淳嗣さん(アーティスト/デザイナー)
6-9
9-11  Kenriki Co.寺山宗男さん(家具製作/家具デザイナー)
11-13  齋藤あきこさん(編集・ライター/others)
13-15  アボット奥谷さん(イラストレーター)
15-17  水野健一郎さん(画家/アニメーション作家)
17-20  河井克夫さん(漫画家)


セレクトショップ「四月」
http://shigatsu.jp/
〒180-0003 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-12大洋ビル1F
tel 0422-71-1611 fax 0422-26-9763

Year's Plate Figue展終了しました


hair & make Figueで行なわれたYear's Plate 2010 - Red Sky -の展示が終了しました。
来て下さったみなさま、そしてFigueのみなさま、本当にありがとうございました。

Figueでは、私たちがいつも制作に使用している道具や、プレートの石膏型も展示しました。
ヘアサロンも、はさみやくしなどの道具が欠かせない場所。完成されたものの裏にある、道具や型からもいつもイメージをかきたてられます。

2010年のプレートの展示は、ひとまず終了します。
受注は2010年中は引き続き行なっておりますので、どうぞよろしくお願いします。

2010年3月1日月曜日

year's plate 2010 -Red Sky- hair&make Figue



3月6日から28日まで、恵比寿にあるFigue hair & makeにてyear's plate 2010 -Red Sky-の展示をします。昨年12月にNOW IDeA by UTRECHTで展示したシリーズと同じものですが、新しく焼成しましたので色合いや雰囲気に変化が出ています。
美容院ですが展示のみでもご覧いただけます。お近くに足をお運びの際は、どうぞお立ち寄りください。

FigueはSTのふたりともお世話になっている美容院です。カットが絶妙に素晴らしく、とてもすてきなお店です。

http://www.figue.jp/index.html


year's plate 2010 -Red Sky-
2010.3.6 sat. - 3.28 sun.

Figue hair & make

営業時間
火曜-金曜 11:00-21:00
土曜    10:30-20:30
日曜祝日  10:00-20:00

※月曜定休

150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-16-4 1階
tel 03-3711-4494

2010年1月31日日曜日

gm ten

麻布十番にあるgm tenは、大阪のgrafから独立したgraf media gmのメンバーが立ち上げた新しいスペースです。
展覧会やライブ、ワークショップの企画のほか、スペース内にはショップもあります。
こちらのショップで、作品をお取り扱いいただくことになりました。
今のところ、モランディシリーズが少しと、東京絵巻のカップがご覧いただけます。

なんだか面白いことの起こりそうな、わくわくするスペースで、
こまめにイベントをチェックしたいところのひとつです。
2月7日までは、花村えい子展「見逃せないABC」が開催中です。
麻布十番の3番、4番出口を出てすぐのところにあるので、ぜひお立ち寄りください。

gm ten
東京都港区麻布十番4-1-7 三和第二ビル3F
(都営大江戸線・地下鉄南北線「麻布十番駅」3番、4番出口すぐ)
www.gmprojects.jp


photo by takehiro goto(yukai)

2010年1月18日月曜日

Partyの器





12月のNow Idea by Utrechtでの展示期間中に、私たちが今までに作った器を使って、一足早いクリスマスパーティを行ないました。
パーティでは、Now IdeaのカフェaMouleの田口幹也さんがフィンガーフード、パティシエの水口晶子さんがケーキを作ってくださいました。フィンガーフードもケーキも、おいしい上に器に合うよう考えられていて、前から作った器に料理をのせてパーティをしてみたかったので、念願がかないました。
来てくださったみなさま、本当にありがとうございました。