2014年11月4日火曜日

「north / south」cafe BIOT


スタジオワークショップなどでもおなじみの定番north cupと対をなす、新作south cupが完成しました。
アラスカとフィンランド、そして沖縄と奄美。北と南の風景がカップの上に広がります。
このたび、自家焙煎珈琲屋カフェ・ビイオットにて展示販売を行なうこととなりました。
ささやかな展示ですが、美味しいコーヒーを飲みにぜひお出かけください。

※喫茶店のためご来店の際はワンドリンクオーダーをお願いいたします。会期中、ご注文いただいたドリンクをサンプルのカップでお出しいたします。


north cupは私たちが旅行者の視点で撮影したフィンランドとアラスカの風景をプリントしたカップです。それに対しsouth cupは沖縄と奄美に暮らす二名の方の視点で撮影した写真を、私たちがセレクトしコラージュしました。旅行者の視点と生活者の視点が、切り取られコラージュされ、新たな風景となりました。
ご協力
沖縄:miyagiya-bluespot 宮城博史さん
奄美:fabrique space 小田島智美さん


「north / south」
11月8日(土)~22日(土)
cafe BIOT
東京都千代田区神田美倉町1番地
03-3254-1154
月-金 7:00-19:00
土   10:00-17:00(最終日-16:00)
日・祝日 定休
www.cafebiot.jp

photo:Takashi Ehara

2014年10月25日土曜日

個展「colorscapes」


10月25日から11月9日まで、三重県松阪市にあるレストランカルティベイト2階「seedbed gallery」にて個展「colorscapes」を開催しています。
東京以外では初めての本格的な個展で、色と風景をテーマにボウルやプレートをはじめ、さまざまな作品をご覧いただけます。

レストランカルティベイトは古い倉庫を改装したレストランとギャラリーで、目の前には畑が広がる、自然に恵まれたお店です。
ギャラリーではオーナーの山本さんがお勧めする作家を紹介したり、ライブやイベントなども開催しています。
お伊勢参りも兼ねて、ぜひ足をお運びください。

seedbed gallery
三重県松阪市嬉野下庄町1688-5
レストランカルティベイト2F
0598-31-2088

昼 11:30-16:30
夜 18:00-22:00
定休日 毎火曜日、第2,4水曜日
http://homepage3.nifty.com/restaurant-cultivate/

2014年9月24日水曜日

「水平線、地平線」@沖縄・miyagiya-bluespot

いつも作品をお取り扱いいただいている、沖縄県那覇市のセレクトショップmiyagiya-bluespotで10月3日よりお店企画のグループ展が始まります。

miyagiyaの店主である宮城博史さんと、鹿児島県奄美市のfabrique spaceの小田島智美さんとコラボレーションしたsouth cupをこの企画展で展示販売します。




「地平線、水平線」

寄せては返す波のように、刻々と変わる沖縄の姿がある。
伝統的な文化がありながら、新しい文化を受け入れることのできる風土がある。

miyagiyaと県内外の作家やデザイナーとの対話から生まれた、
沖縄をテーマにした作品や新作がmiyagiya-bluespotに並びます。
作り手の視線を通して、新しい沖縄の魅力を探ります。
新しい沖縄の断片のようなものを提示してくれているような気がしています。

主な作家、ブランド
Colin Adrian(Brooklyn), Wed(Tokyo),
Satoko sai + Tomokokurahara(Tokyo), lifart…(Nagano),
Doucatty(OKINAWA),田仲洋服店×miyagiya(OKINAWA),北極(OKINAWA)
(予定)

開催日時 2014年10月3日(金) - 10月13日(月)
          11:00-20:00
          (10月8日のみ11:00-17:00)
場所 miyagiya-bluespot
      〒900-0014  沖縄県那覇市松尾2-12-22 
      tel 098-869-1426
URL  http://magasin-miyagiya.com/

2014年9月13日土曜日

秋田・まど枠での「Landscapes」展のお知らせ


9月13日(土)より秋田県秋田市にある、本とギフトと詩的な日用品のセレクトショップ「まど枠」にて、Satoko Sai + Tomoko Kurahara mini exhibition 「Landscapes」を開催致します。

東北地方での初の展覧会です。
今回は、北の地ということもあり、私たちの定番カップである「north cup」とミニプレート「taffy」を、涼やかな色合いのものを中心に作りました。


Satoko Sai+Tomoko Kurahara mini exhibition「Landscapes」

2014/9/13(金)-9/23(火・祝)
11:00-19:00(最終日18:00まで)
会場:まど枠 018-827-6212 madowaku-books.com
秋田市大町3丁目1-12川反中央ビル3F3室
秋田駅より徒歩15分。
秋田駅西口から市役所・県庁行き「交通公社前」バス停下車徒歩1分
旭川沿い、元印刷工場のビル3Fです


2014年8月22日金曜日

『夏休みが永遠に終わらなければいいのに』 三軒茶屋nicolas



コラージュやインスタレーションを手がける作家の鈴木いづみさんによって装飾された三軒茶屋のパティスリーnicolasで、
Satoko Sai+Tomoko Kuraharaの器を、展示&販売致します。
涼やかな夏の淡いを食卓に。
そして期間中、nicolasの特製デザートを、Satoko Sai+Tomoko Kuraharaがこれまで四年間に発表したイヤーズプレートのアーカイブを用いて提供致します。(※イヤーズプレートの販売はございません)

期間中のイベントとして鈴木いづみさんと扇谷一穂さんによるライブインスタレーション、翻訳家の柴田元幸さん朗読のブックサロンも開催されます。


期間:2014年9月5日(金)~9月22日(月)
場所:nicolas(東京都世田谷区太子堂4-28-10鈴木ビル2F)
16:00~24:00 9月6日・火曜・第3水曜定休
装飾:鈴木いづみ

器:Satoko Sai+Tomoko Kurahara
メインビジュアル:扇谷一穂
企画:熊谷充紘(ignition gallery)


【ライブ】
鈴木いづみ(装飾)×扇谷一穂(音楽)セッション『遥かを手に入れる』
日時:9月14日(日)
open18:30 start19:00 close21:30
料金:3900円(nicolasの前菜+パスタ+デザート+1drink付き)
*デザートは、Satoko Sai+Tomoko Kuraharaの器で提供致します。

【サロン】
翻訳家・柴田元幸さんブックサロン『曖昧な世界』
日時:9月15日(月)
open18:30 start19:00 close21:00
料金:2700円(nicolasの前菜+パスタ+デザート+1drink付き)
*デザートは、Satoko Sai+Tomoko Kuraharaの器で提供致します。
エドワード・ゴーリー、ケリー・リンク、ブライアン・エヴンソン、カレン・ラッセル、セス・フリード、トム・ジョーンズ、ショーン・タン・・・。
翻訳家・柴田元幸さんに、世界の曖昧さを描いた作品について、朗読とトークをして頂きます。
nicolasの料理と飲み物を一緒にお召し上がり頂きながら、柴田さんの朗読とお話を、ご堪能ください。

【ブックフェア】
『夏休みが永遠に終わらなければいいのに』
柴田元幸さんがブックサロンで取りあげてくださる、エドワード・ゴーリー、ケリー・リンク、ブライアン・エヴンソン、カレン・ラッセル、セス・フリード、トム・ジョーンズ、ショーン・タンなどの作品を、期間中、nicolasで販売致します。

イベントのお申込み、詳細はこちらから

2014年7月25日金曜日

旅ベーグル A WALL STORE


東京・谷中にある旅ベーグルさんの店舗内「A WALL STORE」で、ミニプレートtaffyのお取り扱いが始まりました。
以前からお取り扱いいただいているnorth cupと共にご覧いただけます。

http://www.tabibagel.net/index.html

2014年6月21日土曜日

奄美大島 fabrique space




奄美大島の名瀬にある「fabrique space」でtaffyのお取り扱いが始まりました。
今のところ、パステルトーンや乳白色がよりどり20枚、お店に並んでいます。
奄美大島のみなさまにお手にとっていただけるのを、とても嬉しく思います。

「fabrique space」はテキスタイルと、アンティークビーズのアクセサリーを作る作家の小田島智美さんと、アーティストの小田島文顕さんが手がけるスペースです。
彼らのアトリエでもあり、国内外のさまざまな作家を紹介するショップでもあります。
以前は「アトリエ裏庭」という名前でしたが、この春に名瀬中心部に移転し、名前を新たにしたそうです。

奄美大島は染織が美しく、鶏飯のおいしいところ。
ぜひ今年の夏の旅行にいかがでしょうか。


"fabrique space"
〒894-0025 鹿児島県奄美市名瀬末広町15-2, 1F
Open: 月 - 金 10:00-17:00 /土 12:00-18:00
Close: 日&祝
E-mail: fabriquespace@gmail.com
http://fabriquespace.tumblr.com/

2014年4月21日月曜日

阪急うめだ本店  「miyagiya-bluespot」 マッシュアップストアオープン 4/23(wed)-4/29(tue)



いつも私たちの作品をお取り扱いいただいている、沖縄にあるエディトリアルショップ「miyagiya-bluespot」さんが、その世界観を拡大し、阪急うめだ本店にて期間限定のマッシュアップストアをオープンします。

2012年8月にオープンしたmiyagiya-bluespotさんは、クラフトとファッションを中心に、アジアを結ぶ「OKINAWA」からジェンダレスなライフスタイルを発信するというコンセプトのもと、毎月独自の企画を展開しています。
昨年に引き続き二回目となる阪急うめだ本店でのマッシュアップストアでは、沖縄やソウル、東京に加え、台北を拠点に活動するクリエイターの作品を紹介します。

関西方面に行かれる方、どうぞお立ち寄りください。

2014年4月23日(水)-29日(火・祝)
阪急うめだ本店 10階「うめだスーク」中央街区
営業時間は阪急うめだ本店の営業時間に準じます。

2014年1月28日火曜日

アトリエセール



2月1日(土)、2日(日)に、アトリエで作品の販売を行います。
「city portrait」の大皿や「青な時代」のボウルをはじめとする過去の作品や、前田ひさえさんとのコラボレーションのジュエリートレイ「carat」、ソープディッシュ「taffy」が並びます。
B級などお手頃価格のものもご用意しています。

同じアトリエのspoken words projectもサンプルセールを同時開催中です。
ぜひお誘い合わせの上お越しください。

亀戸スタジオ
江東区亀戸8-20-8 亀戸スタジオ2階


2014年1月15日水曜日

on-doc.コラボレーション




女優・歌手として活動を続ける原田知世さんが、デビュー30周年記念としてギタリストの伊藤ゴローさんと、全国で「on-doc.(オンドク)」と題した朗読と歌の会を開催していらっしゃいます。

2013年12月20日より開催された九州ツアーで、ライブグッズとして「on-doc.」とSatoko Sai + Tomoko Kuraharaがコラボレーションしたソープディッシュ「taffy(タフィー)」を展開していただきました。

既に終わってしまいましたが、以下の会場で開催されました。
12/20(金)福岡・ルーテル博多教会
12/22(土)大分・由布院 空想の森アルテジオ
12/24(火)長崎・長崎県美術館

原田さんのサイト内「journal」でライブの様子がご覧いただけます。
http://haradatomoyo.com/journal/

一般的なライブ会場ではなく、教会や美術館など雰囲気のある小さなスペースで、ライブグッズも原田さんがセレクトした作家のオリジナルを展開しています。

「on-doc.」は今後も全国各地で継続されるそうで、taffyも他の会場で引き続き展開していただく予定です。


そして今回のコラボレーションに合わせて、taffyのギフト用パッケージも作りました。
ラベルのデザインはグラフィックデザイナーの田部井美奈さんにお願いしました。
http://minatabei.com/




year's plateお休みのお知らせ

毎年開催している、Satoko Sai + Tomoko Kuraharaのイヤーズプレート展ですが、2014年からしばらくお休みすることとなりました。

私たちの個人的な事情ですが、2013年から2014年にかけてふたりとも出産が続くことになりました。
イヤーズプレートは、その年の私たちのアイデアや新しい試みを取り入れたシリーズで、実験的な要素も大きいため、育児が落ち着いたころに再開して、じっくり向き合って作りたいと考えております。
毎年楽しみにお待ちいただいている方もいらっしゃる中、お知らせが直前になってしまったことをどうぞお許しください。

イヤーズプレートはしばらくお休みになりますが、私たちの活動は二人組という形を生かして、緩やかながらも柔軟に続けていきたいと思っています。
今後の展開も温かく見守っていただけましたら嬉しいです。