Year's Plate 2012 アーキペラゴ

2012年のイヤーズプレート「アーキペラゴ」の展覧会を、12月10日（土）から18日（日）まで行います。
場所は毎年恒例、ユトレヒトのギャラリー「NOW IDeA」です。

今年ユトレヒトは店内を改装して、「NOW IDeA」はテラスの中の小屋となりました。
冬の小屋に、私たちが今年訪れた初夏のアーキペラゴ（群島）を見にいらしてください。
寒い季節なので、どうぞ暖かい服装で。
みなさまのお越しをお待ちしております。

Satoko Sai + Tomoko Kurahara
Year's Plate 2012 アーキペラゴ
2011年12月10日（土）～18日（日）

NOW IDeA by Utrecht
107-0062　東京都港区南青山5-3-8　パレスミユキ2F
tel:03-6427-4041
営業時間　12：00～20：00　月曜休み
http://www.nowidea.info

そして会期中、ふたつの小さなイベントを開催します。

◆12月10日（土）12時～日暮れまで
「どこにでも珈琲」

旅の道すがら、出会った人々と挽きたての豆で入れた珈琲を楽しむ二人組。
「どこにでも珈琲」がアーキペラゴへ旅しにきます。
ユトレヒトのテラスでこの日一日限り、「群島でも珈琲」しています。
珈琲飲みながらのんびりお皿を見たいな、という方は、どうぞマイカップをお持ちください。
http://www.dokonidemo.net/

◆12月18日（日）17時～20時
「クロージングパーティ」with 旅ベーグル

谷中で人気のベーグル屋さん「旅ベーグル」に、クロージングパーティのケータリングをお願いしました。
おいしいベーグルはもちろんのこと、アーキペラゴにぴったりなディップを携えて、谷中からやってきます。
旅ベーグル社長の軽妙なトークもお楽しみいただけます。
http://www.tabibagel.net/

どちらのイベントも無料です。
お友達お誘い合わせの上、遊びにいらしてください。

スタジオワークショップ02 「North Cup」

※定員に達しましたので、受付終了いたしました。

11月20日（日）にスタジオワークショップ02を開催します。

◆スタジオワークショップ02「North Cup」◆

Satoko Sai + Tomoko Kuraharaがこれまでに撮影したフィンランドやアラスカなど、
北国の風景写真をカップに転写し、オリジナルカップを制作します。
転写は、転写シートをカップにレイアウトして、水を含ませた筆で写します。
転写したカップはこちらで釉薬をかけて窯で焼成し、後日お送りします。
染付けとも呼ばれるコバルトブルーの色が、白い磁器のカップに風景となって焼き付きます。

日時　11月20日（日）
時間　1回目　13:00－15:00
　　　2回目　16:00－18:00
人数　各回5名様
場所　亀戸スタジオ　最寄り駅・東武亀戸線亀戸水神駅
　　　（ご参加いただく方に後ほど詳しい場所をご連絡します）
参加費　3500円（送料別）

お申し込み方法
参加ご希望の方はEメールで saikurahara@gmail.com までお願いします。
メールの件名に「スタジオワークショップ02申し込み」とお書きの上、
お名前、ご希望の時間帯、お電話番号をお知らせください。
複数名でご参加の場合は、ご参加いただく人数と、お名前をお願いします。
お申し込み順で受付の上、定員に達し次第締め切ります。

皆さまのご参加を心よりお待ちしています。

スタジオワークショップ01の様子

スタジオワークショップ01が終了しました。
お越しくださったみなさま、ありがとうございました。



ワークショップはこれまでにも何回か行なってきたのですが、
私たちのスタジオでの開催は初めてでした。
9月に行ってきたフィンランドのおみやげの紅茶やビスケット、キャンディーをおともに、
アットホームな雰囲気で時間が過ぎて行きました。




今回は、シルクスクリーンで転写紙をプリントするところから参加者のみなさんに体験していただきました。
カップのレイアウトもみなさんそれぞれの雰囲気があって、焼き上がりが楽しみです。

スタジオでのワークショップ、春秋の季節の良い時を中心に、不定期で開催していく予定です。
次回は１１月２０日に再び今回と同じ「North Cup」のワークショップを予定していますので、近いうちに詳細をこちらでお知らせします。
みなさまのお越しをお待ちしています。

Inner Landscapes at Portsakoti

フィンランド、トゥルク市のトゥルク城で9月25日まで開催していたInner Landscapes展が、
9月28日より同市内のコミュニティケアセンター“Portsakoti（ポルツァコティ）”に巡回しています。

Portsakotiは、作品のモデルになった方の何人かが通われているケアセンターで、今回のプロジェクトに様々な面でご協力いただいています。
トゥルク城を訪れるのが難しい車椅子の方や、センターに滞在する方々のために、今回の巡回展が企画されました。

先日オープニングレセプションが開かれましたが、その様子が10月3日のトゥルクの新聞「Turun Sanomat」で紹介されています。
フィンランド語のみですが、ウェブにも記事が掲載されました。
http://portsa.ts.fi/2011/10/taiteilijakolmikolle-jai-tyoprosessista-muutakin-kuin-teokset/#more-767

Inner Landscapes展は、10月30日までPortsakotiで展示後、2012年1月から2月にかけて、フィンランド、タンペレ市のTR1にも巡回します。

スタジオワークショップ01「North Cup」

私たちが新しいスタジオに引越してやりたかったことのひとつが、
スタジオ内でのワークショップです。
今後、さまざまなプログラムのワークショップを行なっていきたいと考えていますが、
まずは今年の2月にクラスカでも行なった、転写を施してオリジナルカップを作るワークショップを開催します。
スタジオ見学も兼ねて、お越しいただければ幸いです。


◆スタジオワークショップ01「North Cup」◆

Satoko Sai + Tomoko Kuraharaがこれまでに撮影したフィンランドやアラスカなど、
北国の風景写真をカップに転写し、オリジナルカップを制作します。
転写は、転写シートをカップにレイアウトして、水を含ませた筆で写します。
転写したカップはこちらで釉薬をかけて窯で焼成し、後日お送りします。
染付けとも呼ばれるコバルトブルーの色が、白い磁器のカップに風景となって焼き付きます。

日時　10月16日（日）
時間　1回目　13:00－15:00
　　　2回目　16:00－18:00
人数　各回6名様
場所　亀戸スタジオ　最寄り駅・東武亀戸線亀戸水神駅
　　　（ご参加いただく方に後ほど詳しい場所をご連絡します）
参加費　3500円

お申し込み方法
参加ご希望の方はEメールで saikurahara@gmail.com までお願いします。
メールの件名に「スタジオワークショップ01申し込み」とお書きの上、
お名前、ご希望の時間帯、お電話番号をお知らせください。
複数名でご参加の場合は、ご参加いただく人数と、お名前をお願いします。
お申し込み順で受付の上、定員に達し次第締め切ります。

皆さまのご参加を心よりお待ちしています。

Year's Plate 2011 －東京の森－ Figue展のお知らせ

8月27日（土）から9月18日（日）まで、恵比寿にあるヘアサロン「Figue hair & make」で、昨年に引き続きイヤーズプレートの展覧会を行います。
今回は、新しくボウルも制作しました。ぜひご覧ください。

Figueは本当に素敵なヘアサロンです。
展示だけでもご覧いただけますが、ぜひ一度カットを体験してみてください。


Year's Plate 2011 －東京の森－
2011年8月27日（土）－9月18日（日）
Figue　hair & make
http://www.figue.jp/

東京都渋谷区恵比寿南1－16－4　1F
tel 03-3711-4494
月曜定休

tonotyp' presents vol.1 at negla

8月27日（土）の午後1時から7時まで、千駄木にある古道具店「negla（ネグラ）」さんで行われるイベント「tonotyp' presents vol.1」で作品を置かせていただくことになりました。

neglaさんの店先で、トノタイプさんがフムスをふるまい、西荻窪にあるstoreさんがTシャツを販売します。STの器は、neglaさん店内にディスプレイしていただきます。

neglaさんの女主人、鍛冶さんの買い付けてくる家具や雑貨は、懐かしい香りがしつつも、今の暮しにちょうどいいものばかり。遊びに行くと、いろいろなものが気になってしまう楽しいお店です。
谷根千エリアのお散歩がてら、ぜひ遊びにいらしてください。


tonotyp' presents vol.1 　at negla
2011年8月27日（土）　午後1時～7時

古道具　negla
http://www.negla.net/
113-0022　東京都文京区千駄木2-39-5富士マンション102号
TEL　050-3417-3766