フィンランドセンターマガジン Koive vol.11 winter2010-2011

フィンランド大使館の中にある、フィンランドセンターが発行する広報誌「Koive（コイヴ）」に、私たちが企画している「Inner Landscapes」プロジェクトの様子が2ページに渡って掲載されました。

「Inner Landscapes」プロジェクトは、フィンランドの写真家マルヤ・ピリラと、私たちが共同で行なうアートプロジェクトです。
プロジェクトはトゥルクの老人ホーム「ポルツァコティ」のナースであるリトヴァ・ムーリネンもメンバーに加え、トゥルクに住む高齢者9人をモデルとし、彼らの個人的な歴史とトゥルクの街の過去と現在を、写真と陶芸で視覚化し、展覧会として発表します。
展覧会は今年の5月20日から9月25日まで、欧州文化首都"TURKU2011"の公式プログラムとして、フィンランド・トゥルクにあるトゥルク城（トゥルク州立博物館）で行ないます。

現在私たちは5月の展覧会に向けて、作品を制作中です。
「Koive」はなかなか手に入る場所がないのですが、私たちの手元に少し在庫がありますので、もしもご興味をお持ちの方がいらっしゃいましたらご連絡いただければお送りします。

欧州文化首都"TURKU2011"は、1月15日にグランドオープニングを迎え、一年間に渡り、美術・音楽・演劇など様々な文化イベントが繰り広げられます。
きっと雪の中のオープニング、トゥルクの街がにぎやかになるのが想像できます。

TURKU2011 "Inner Landscapes"
http://www.turku2011.fi/en/inner-landscapes_en

Year's Plate 2011 －東京の森－ 展覧会が終了しました

南青山のNOW IDeA by Utrechtで開催されていたイヤーズプレート展が終了しました。
今年はギャラリーの奥の広いスペースを使って、「東京の森」が広がるようなイメージで展示をしました。
壁には東京にある公園の名前を、地図の通りに写し取っています。

展覧会が始まるぎりぎりまで窯に入っていたので、焼きあがったばかりのお皿はまだ私たちの中でも見慣れない感じがあったのですが、お買い求めくださる方が決まると、一枚一枚に色がつくというか、その方の雰囲気が思い浮かぶものに変わっていくような感じがしました。

2週間、たくさんの方に展示をご覧いただけて、新しい出会いにも恵まれました。
お越しくださった皆さま、本当にありがとうございました。

プレートは2011年中は制作・販売する予定でいますが、制作に時間がかかるため、できましたらこちらのページでお知らせいたします。

今回で2年目になる年末のイヤーズプレート展、私たちにとっても年の瀬の恒例となってきました。
展示が終わって、安心して年を越せる気がします。
来年もどうぞよろしくお願いします。

東京の森のDM

14日から始まるイヤーズプレート展のDMの表面は、今回のお皿にちなんでハンドプリントで作りました。
なんと1000枚！
私たちだけでは大変な作業だったので、友だちにもお手伝いいただきました。
写真のように10枚集めるとつながります。
同じ絵柄でも、一枚一枚プリントの濃淡や表情に違いがあるのが面白いです。
今回のプレートも、そんな感覚で作りました。

Year's Plate 2011 －東京の森－ 展覧会のお知らせ

12月14日（火）から26日（日）まで、南青山のNOW IDeA by Utrechtで、2011年のイヤーズプレートの展覧会を行ないます。

空のある風景をレリーフとして表現した2010年のイヤーズプレート「Red Sky」に続き、「東京の森」と名付けた2011年のイヤーズプレートは、東京を構成している要素の一つとして公園の木々をモチーフに選びました。
都内にある5ヵ所の公園 — 有栖川公園、井の頭公園、上野公園、石神井公園、代々木公園 — の木々をコラージュし、版画のように絵を重ねて、直径約20cmのプレートに焼き付けました。制作プロセスは偶然性をはらみ、一枚一枚絵の見え方や色が異なり、同じものはありません。
皆さまのお越しをお待ちしております。

私たちは火曜・日曜は２人ともそろってギャラリーにいます。
土曜・祝日は崔のみがいる予定です。他の曜日も夕方以降に向かうときもあります。
できるだけ、皆さまにお会いしたいと思っておりますので、お越しの際はご一報いただけますと幸いです。

◆昨年の「Red Sky」は受注制作を行ないましたが、今年の「東京の森」は、ハンドプリントのため展覧会時のみの販売となります。

どうぞよろしくお願いします。

Satoko Sai + Tomoko Kurahara
Year's Plate 2011 －東京の森－
2010年12月14日（火）- 12月26日（日）（月曜日休み）

NOW IDeA by Utrecht
東京都港区南青山5-3-8 パレスミユキ２F
http://www.nowidea.info
Tel: 03-6427-4041

マイ・イヤーズカップ

10月のワークショップにご参加いただいた方のカップが焼きあがりました。
どれも元は同じ北の風景のはずなのに、それぞれその人らしい雰囲気が現れていて、
私たちにはとても新鮮でした。
ブルー＆ホワイトの風景カップ、これからもいろいろな方のレイアウトで作っていけたらと思っています。
ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。

BRUTUS no.698 映画監督論

11月15日発売の雑誌「BRUTUS」の、Brutus Best Betsのコーナーに、
東京絵巻のカップをご紹介いただきました。
東京絵巻は、恵比寿の「るてぃ」とヘルシンキの「common」でお取り扱いいただいています。
ぜひ、お店でお手に取ってご覧ください。

「るてぃ」では、今月初めまで新宿OZONEで開催されていたフィンランドデザインのイベント、
“HIRAMEKI Design×FINLAND”に展示されていたナタリー・ラハデンマキさんの作品も見ることができます。
ナタリーは私たちも親しくしている、フィンランドの陶芸家です。
とても素敵な作品ですので、どうぞ合わせてご覧ください。

D♥Yの様子

D♥Y終了しました。
お越しくださったみなさま、どうもありがとうございました。

私たちにとって初めてのワークショップでしたが、新たな展開になったと思います。
まだまだ改良点も多いのですが、またこういった機会を作りたいです。

私たちがあらかじめ用意した風景写真の転写シートを、参加者がコラージュしてオリジナルカップを作るという内容でした。
参加してくださったみなさんは、１時間半から２時間くらいかけてじっくりレイアウトを考えて、丁寧に制作されていました。
出来上がったカップがどれも本当にすてきで、私たちの方がたくさん刺激を受けました。

カップはこれから本焼きをして、お届けします。
完成したらまたご報告しますので、もう少々お待ちください。