亀戸スタジオ サンプルセール

1月21日（土）、22日（日）の二日間、
亀戸スタジオにて、ファッションデザイナーのspoken words project http://spokenwordsproject.com/ がサンプルセールを行ないます。
それに合わせて、Satoko Sai + Tomoko Kuraharaのアトリエでも、過去のコレクションをいくつか販売いたします。
どなたでもお越しいただけます。
お友だちをお誘いあわせの上、どうぞ遊びにいらしてください。

spoken words projectのサンプルセールは亀戸スタジオ２階で、両日とも11時～20時まで開催しています。
Satoko Sai + Tomoko Kuraharaのアトリエは1階で、11時～18時頃まで開けている予定です。
みなさまにお会いできるのを楽しみにしています。

－－－－－－
亀戸スタジオ
136-0071　東京都江東区亀戸8-20-8
東武亀戸線　亀戸水神駅より徒歩１０歩、改札前にある「前田運送株式会社」という看板のある建物です
－－－－－－

2012年

あけましておめでとうございます。
2012年が始まりました。

Satoko Sai + Tomoko Kuraharaは今年で活動10周年。
2002年にスタートしてから歩みはゆっくりですが、出会った人々や訪れた場所、そして作ってきた作品のひとつひとつが、私たちふたりにとって大事な宝物のような気持ちです。

2011年はフィンランド・トゥルクでの展覧会にその巡回展、制作場所の引越し、そしてスタジオでのワークショップの開催などを通じて、新しい出会いに恵まれてきました。
今年はその出会いをエネルギーにして、新しい作品を作っていきたいと思います。

1月21日より、Inner Landscapes展がフィンランド・タンペレ市のTR１に巡回展示します。
そのオープニングに合わせて、展覧会のカタログを制作しました。
日本でも2月くらいにはお披露目、販売する予定です。

3月10日からは、秋葉原の3331にある「アキバタマビ」という多摩美術大学のオルタナティブスペースで、多摩美の先輩であり同じスタジオの、spoken work projectと展覧会を行います。

春にはまたスタジオワークショップも再開したいと思っています。
またこちらでお知らせします。
今年も一年、どうぞよろしくお願いします。

写真は年末にトゥルクの人々に送ったクリスマスカード。シルクでプリントしてみました。

日々の泡

先日のYear's Plate2012の展覧会とパーティの様子を
クロージングパーティのケータリングを担当してくださった旅ベーグルさんがブログに載せてくださいました。

http://www.tabibagel.net/days/?eid=744

パーティのメニュー、「アーキペラゴ」という言葉からイメージがもくもくと北国の方へ膨らんで、
それがベーグルやリエットという形になっていて、改めていいパン屋さんだな、と思いました。

ご本人話すととてもおかしな人なのに、中身は詩人。かっこいいですね。

GINZA january 2012

マガジンハウスから発売中の雑誌「GINZA」の1月号で、
イラストレーターの前田ひさえさんが、
S+Tのワークショップで作ったカップを「マイスタンダード」として、
お気に入りのコーヒーと共にご紹介くださっています。
特集は「スタンダードを探せ！」、読み応えのある楽しい特集です。

前田ひさえさんは私たちの友人であり、とても素敵な絵を描く方。
その作品にいつも刺激を受けています。
http://hisaemaeda.com/

チルチンびと広場

雑誌「チルチンびと」が、地域に根ざす活動を紹介しているウェブサイト「チルチンびと広場」に、
Satoko Sai + Tomoko Kuraharaをご紹介いただいています。

http://www.chilchinbito-hiroba.jp/CategoryDetail.php?p=1&pref=13&cl=4&cic=13_04_0026

明日から始まるイヤーズプレート展のお知らせも合わせて掲載していただきました。

Year's Plate 2012 アーキペラゴ

2012年のイヤーズプレート「アーキペラゴ」の展覧会を、12月10日（土）から18日（日）まで行います。
場所は毎年恒例、ユトレヒトのギャラリー「NOW IDeA」です。

今年ユトレヒトは店内を改装して、「NOW IDeA」はテラスの中の小屋となりました。
冬の小屋に、私たちが今年訪れた初夏のアーキペラゴ（群島）を見にいらしてください。
寒い季節なので、どうぞ暖かい服装で。
みなさまのお越しをお待ちしております。

Satoko Sai + Tomoko Kurahara
Year's Plate 2012 アーキペラゴ
2011年12月10日（土）～18日（日）

NOW IDeA by Utrecht
107-0062　東京都港区南青山5-3-8　パレスミユキ2F
tel:03-6427-4041
営業時間　12：00～20：00　月曜休み
http://www.nowidea.info

そして会期中、ふたつの小さなイベントを開催します。

◆12月10日（土）12時～日暮れまで
「どこにでも珈琲」

旅の道すがら、出会った人々と挽きたての豆で入れた珈琲を楽しむ二人組。
「どこにでも珈琲」がアーキペラゴへ旅しにきます。
ユトレヒトのテラスでこの日一日限り、「群島でも珈琲」しています。
珈琲飲みながらのんびりお皿を見たいな、という方は、どうぞマイカップをお持ちください。
http://www.dokonidemo.net/

◆12月18日（日）17時～20時
「クロージングパーティ」with 旅ベーグル

谷中で人気のベーグル屋さん「旅ベーグル」に、クロージングパーティのケータリングをお願いしました。
おいしいベーグルはもちろんのこと、アーキペラゴにぴったりなディップを携えて、谷中からやってきます。
旅ベーグル社長の軽妙なトークもお楽しみいただけます。
http://www.tabibagel.net/

どちらのイベントも無料です。
お友達お誘い合わせの上、遊びにいらしてください。

スタジオワークショップ02 「North Cup」

※定員に達しましたので、受付終了いたしました。

11月20日（日）にスタジオワークショップ02を開催します。

◆スタジオワークショップ02「North Cup」◆

Satoko Sai + Tomoko Kuraharaがこれまでに撮影したフィンランドやアラスカなど、
北国の風景写真をカップに転写し、オリジナルカップを制作します。
転写は、転写シートをカップにレイアウトして、水を含ませた筆で写します。
転写したカップはこちらで釉薬をかけて窯で焼成し、後日お送りします。
染付けとも呼ばれるコバルトブルーの色が、白い磁器のカップに風景となって焼き付きます。

日時　11月20日（日）
時間　1回目　13:00－15:00
　　　2回目　16:00－18:00
人数　各回5名様
場所　亀戸スタジオ　最寄り駅・東武亀戸線亀戸水神駅
　　　（ご参加いただく方に後ほど詳しい場所をご連絡します）
参加費　3500円（送料別）

お申し込み方法
参加ご希望の方はEメールで saikurahara@gmail.com までお願いします。
メールの件名に「スタジオワークショップ02申し込み」とお書きの上、
お名前、ご希望の時間帯、お電話番号をお知らせください。
複数名でご参加の場合は、ご参加いただく人数と、お名前をお願いします。
お申し込み順で受付の上、定員に達し次第締め切ります。

皆さまのご参加を心よりお待ちしています。