2012年12月4日火曜日

「After,America,Abstract,」展覧会終了しました

               

12月2日まで青山のNOW IDeA by Utrechtで開催されていたYear's Plate2013「After,America,Abstract,」が終了しました。
お越しくださった皆さま、ユトレヒトの皆さま、ありがとうございました。





会期中の三連休には、ユトレヒトスタッフ宮城太さんによる洋菓子モームがオープンし、イタリア風モンブラン、モンテビアンコをプレートに乗せてサーブしてくださいました。






 「After,America,Abstract,」のプレートは、2013年中は制作し、また発表の機会を持ちたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。




2012年11月21日水曜日

BONBONNIERE by SHISEIDO THE GINZA

                        


11月21日より銀座7丁目にある資生堂のお店、SHISEIDO THE GINZAにて新作「BONBONNIERE(ボンボニエール)」をお取り扱いいただくことになりました。

「お菓子入れ」を意味する「BONBONNIERE」はSHISEIDO THE GINZAとSatoko Sai + Tomoko
Kuraharaのコラボレーションによる陶器の小箱です。資生堂の歴史あるイラストレーションやパッケージデザインからSatoko Sai + Tomoko Kuraharaがレリーフを起こし、ピンク、ブルー、ホワイトの3色の小箱を作りました。

クリスマスムード溢れるSHISEIDO THE GINZAはプレゼント探しにもぴったりのお店です。定番のミニプレート「Taffy(タフィー)」も合わせてお取り扱いいただいています。ぜひお店でお手に取ってご覧ください。

http://stg.shiseido.co.jp/

2012年11月13日火曜日

Year's Plate 2013 After, America, Abstract, 展覧会のお知らせ





2013年のイヤーズプレート「After, America, Abstract,」の展覧会を11月20日(火)から12月2日(日)まで、青山にあるブックショップ、ユトレヒトのギャラリー「NOW IDeA」で行います。
みなさまのお越しを心よりお待ちしております。



After,
America,
Abstract,

Satoko Sai + Tomoko Kurahara
Year's Plate 2013

2012/11/20 tue - 12/2 sun
NOW IDeA by Utrecht
107-0062 東京都港区南青山5-3-8 パレスミユキ2F
tel:03-6427-4041
営業時間 12:00~20:00 月曜休み
http://www.nowidea.info


私達の中の America
そこから生まれる Abstract
プレートの上の Action


photo:Takashi Ehara

◆週末にはユトレヒトのスタッフ宮城太さんによる洋菓子店モームが営業します。すてきなお菓子をプレートにのせてサーブしてくれます。どうぞお楽しみに!


2012年11月7日水曜日

tonATELIER トナトリエ

私たちの母校である多摩美術大学が発行している学外用広報誌「tonATELIER(トナトリエ)」に取材していただきました。
大学受験前から在学時、そして卒業後の現在までを振り返りつつのインタビュー、自分たちでもいろいろ繋がっていることを実感するいい機会でした。

http://www.tamabi.ac.jp/admission/prospectus.htm

2012年9月20日木曜日

postcard


明日21日(金)から始まるTHE TOKYO ART BOOK FAIR 2012で限定販売するセラミックのポストカードです。
印刷物としての陶が何か作れないかと考えていて、ポストカードのように部屋に飾る、タイルがあったらと思いました。
実際に送ることもできます。
このままではさすがに危ないので、送るためのセットと共に展示販売します。

ぜひ遊びにいらしてください。

2012年9月14日金曜日

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2012



THE TOKYO ART BOOK FAIR 2012に出展します。

THE TOKYO ART BOOK FAIR は、毎年開催されるアジア最大のアートブックフェアです。第四回目となる2012年は、新たな会場で例年より規模を拡充しての開催となります。国内外230組を超えるアート出版社、ギャラリー、アーティストの出展を始め、アートブックにまつわる展示、イベント、映像上映等を行います。

Satoko Sai + Tomoko Kuraharaは、この春に日本とフィンランドで発行した「Inner Landscapes」の展覧会カタログの販売と、陶器のポストカードの展示販売をします。

さまざまなアーティストのzineはもちろん、フードも楽しみなこのイベント、私たちも文化祭気分で準備をしています。
ぜひみなさまお誘い合わせの上遊びにいらしてください。

会期
9 月21 日(金)16:00〜21:00 レセプション・パーティー(どなたでも参加できます)
9 月22 日(土)11:00〜19:00
9 月23 日(日)11:00〜18:00


会場
京都造形芸術大学・東北芸術工科大学 外苑キャンパス
東京都港区北青山1-7-15


入場料 無料

http://zinesmate.org/lang/jp/the-tokyo-art-book-fair

2012年9月4日火曜日

taffy new color

taffyの新色をshiseido the ginza とfigue hair & makeに入荷しました。
どちらもお店の雰囲気に合わせて新しい2色ストライプを作りました。
それぞれのお店限定の絵柄もございます。

taffyはどちらのお店でも定番でお取り扱いいただいています。毎月下旬頃には新しいものが入荷しますので、お立ち寄りいただければうれしいです。

shiseido the ginza http://stg.shiseido.co.jp/
figue hair & make http://www.figue.jp/



taffy for figue

taffy for shiseido the ginza

2012年9月3日月曜日

"Inner Landscapes" at Jyvaskyla



2011年から今年にかけてフィンランド国内を巡回しているSatoko Sai + Tomoko Kuraharaとフィンランド人写真家マルヤ・ピリラとのプロジェクト「Inner Landscapes」。
9月4日からフィンランド中部の街・ユバスキュラにて始まるマルヤ・ピリラの個展の中で、「Inner Landscapes」の作品が発表されます。

ユバスキュラにある写真センター(The Centre For Creative Photography Association)が運営するギャラリー、Galleria Ratamoのリニューアルオープン後第一弾の企画展としてマルヤ・ピリラの個展が開催されることになりました。

展覧会は、マルヤ・ピリラの新作シリーズ「MILAVIDA」に加えて、ペトリ・ヌーティネンとのコラボレーションであるカメラ・オブスキュアの構造を持つ立体作品、Satoko Sai + Tomoko Kuraharaとのコラボレーション「Inner Landscapes」の作品シリーズで構成されています。
「MILAVIDA」は、カメラ・オブスキュラの技法を使って人のいない家の中に周囲の自然を映し出した光景を撮影した幻想的なシリーズです。
2つの展示室から成るギャラリーの一室を「Inner Landscapes」に使い、マルヤ・ピリラのポートレイト写真とSatoko Sai + Tomoko Kuraharaの陶器のボウルが展示されます。

アルヴァ・アアルトの建築で知られるユバスキュラ市は、湖水地方の自然とさまざまな文化的な施設や活動が共存する街です。
フィンランドではすでに秋が深まりつつある9月。新たな場所でどんな展覧会になるのか楽しみです。

2012年9月4日-9月30日
Galleria Ratamo
Veturitallinkatu 6, 40100 Jyvaskyla, Finland
www.ccp.fi/

2012年8月16日木曜日

スタジオワークショップ06 Message in your cup




※9月17日のスタジオワークショップ06は定員になりましたので、お申込み受け付けを終了しました。

9月17日(月・祝日)にスタジオワークショップを開催します。
年内のスタジオワークショップはこの回で終了予定です。
みなさまのご参加をお待ちしております。

◆スタジオワークショップ06「Message in your cup」◆

シルクスクリーンを使った下絵転写の技法を使って、オリジナルカップを制作します。 こちらで用意したアルファベットや数字などの版を使い、カップに好きな言葉や文字を自由にレイアウトします。 転写は、転写シートをカップにレイアウトして、水を含ませた筆で写します。転写したカップはこちらで釉薬をかけて窯で焼成し、後日お送りします。

日時 9月17日(月・祝日)
時間 14:00-16:00
人数 10名様

場所 亀戸スタジオ 最寄り駅・東武亀戸線亀戸水神駅
(ご参加いただく方に後ほど詳しい場所をご連絡します)
参加費 3500円
(送料別/ゆうパックの着払いでお届けします。送料はお受け取りの際に500~600円ほどかかります)

お申し込み方法参加ご希望の方はEメールで saikurahara@gmail.com までお願いします。
メールの件名に「スタジオワークショップ06申し込み」とお書きの上、お名前、ご希望の日にちと時間帯、お電話番号をお知らせください。
複数名でご参加の場合は、ご参加いただく人数と、お名前をお願いします。お申し込み順で受付の上、定員に達し次第締め切ります。

どうぞよろしくお願いします。


2012年7月21日土曜日

ecocolo no.63


7月20日発売の雑誌「ecocolo」のart for the earthのコーナーに、取材していただきました。
4ページに渡って、インタビューとこれまでの作品をご紹介いただいています。
テキストは上條桂子さん、写真は江原隆司さんです。

このページ、数ある雑誌のアーティストインタビューの中でも特に気になっていたページで、とてもうれしいです。
ecocoloはこの号からリニューアルで、どの特集も読み応えのあるものばかり。
ぜひ書店でお手にとってご覧ください。




2012年6月15日金曜日

Year's Plate 2012 Archipelago展のお知らせ




昨年末発表した2012年のイヤーズプレート「Archipelago」の展示販売を、6月21日より恵比寿にあるヘアサロンFigueで行います。
また、shiseido the ginzaでご好評をいただいているミニプレート「taffy」のFigueバージョンもお披露目致します。
ヘアサロンですが、展示だけでもご覧いただけます。
みなさまのお越しをお待ちしております。

※イヤーズプレートは展覧会時のみの販売となります。

Satoko Sai + Tomoko Kurahara
Year's Plate 2012 Archipelago
2012.6.21(木)-7.22(日)

Figue hair & make
東京都渋谷区恵比寿南1-16-4 1階
℡:03-3711-4494
月曜定休
営業時間:平日11:00-21:00/土10:30-20:30/日祝10:00-20:00
http://www.figue.jp/index.html


2012年6月1日金曜日

Soup Stock Tokyo の家で食べる提案 in SHOP SPBS annex


6月1日(金)から13日(水)まで、渋谷ヒカリエShinQs 1Fエントランスにて、「Soup Stock Tokyo の家で食べる提案 in SHOP SPBS annex」が開催されます。

この催しは、書籍「Soup Stock Tokyoのスープの作り方」の発売を記念した期間限定セレクトショップで、書籍に掲載されている作家ものの器や調理器具等を展示販売しています。

私たちは書籍に掲載していただいたnorth cupと、同じ形で釉薬と転写を変えたlight cupを作りました。

またこの書籍に器の全面協力をされた、恵比寿の道具の店「l'Outil(るてぃ)」さんでも同時開催しています。
渋谷ヒカリエとはまた違った作品をご覧いただけるそうです。
http://loutil.jp/

Inner Landscapes展覧会カタログ


2011年にフィンランドのトゥルク市で行った、Inner Landscapes展のカタログが完成しました。

Inner Landscapes展は、フィンランドの写真家マルヤ・ピリラと私たちによるコミュニティアート・プロジェクトです。

このプロジェクトは展覧会として、2011年6月から9月にトゥルクにおける欧州文化首都"Turku2011"の一環としてトゥルク城(トゥルク州立博物館)で発表され、その後フィンランド国内2ヶ所で巡回展示を行いました。
近いうちに日本でも巡回展を開催できるよう準備中ですが、それに先駆けてフィンランドで完成したカタログを日本でも販売することになりました。

先日フィンランド大使館の中にあるフィンランドセンターで開催したカタログラウンチ・パーティにはたくさんの人にお集まりいただきました。
カタログはフィンランドと日本の両国で販売しています。
今後書店等でもお取り扱いいただく予定ですが、直接販売も行なっています。
お問い合わせはメールで、saikurahara@gmail.comまでお願いします。

限定600部/1部2,500円
「Inner Landscapes」 Marja pirila, Satoko Sai + Tomoko Kurahara

2012年5月24日木曜日

スタジオワークショップ04 / 05 Message in your cup




※6月7月共に定員になりましたので、受け付けを終了いたしました。
次回は秋頃予定しています。

6月と7月にそれぞれ開催するスタジオワークショップのお知らせです。
内容は同じになりますので、ご都合のよろしい日にちをお選びの上、お申し込みください。

 ◆スタジオワークショップ04 / 05「Message in your cup」◆ 

シルクスクリーンを使った下絵転写の技法を使って、オリジナルカップを制作します。 こちらで用意したアルファベットや数字などの版を使い、カップに好きな言葉や文字を自由にレイアウトします。 転写は、転写シートをカップにレイアウトして、水を含ませた筆で写します。転写したカップはこちらで釉薬をかけて窯で焼成し、後日お送りします。

日時 No.04 6月24日(日) または No.05 7月22日(日)
時間 どちらも1回目 13:00-15:00  2回目 16:00-18:00
人数 各回5名様 (1日10名様)

場所 亀戸スタジオ 最寄り駅・東武亀戸線亀戸水神駅(ご参加いただく方に後ほど詳しい場所をご連絡します)
参加費 3500円(送料別) 

お申し込み方法参加ご希望の方はEメールで saikurahara@gmail.com までお願いします。
メールの件名に「スタジオワークショップ04(もしくは05)申し込み」とお書きの上、お名前、ご希望の日にちと時間帯、お電話番号をお知らせください。
複数名でご参加の場合は、ご参加いただく人数と、お名前をお願いします。お申し込み順で受付の上、定員に達し次第締め切ります。


皆さまのご参加を心よりお待ちしています。

2012年5月22日火曜日

Inner Landscapes カタログラウンチ・パーティ




昨年フィンランド・トゥルク市にて、「欧州文化首都 Turku2011」のプログラムの一環として
Satoko Sai + Tomoko Kuraharaとフィンランドの写真家Marja Pirila(マルヤ・ピリラ)による展覧会「Inner Landscapes(インナー・ランドスケープス)」が開催されました。
Inner Landscapesは、二組のアーティストとトゥルク市に住む9人の高齢者との間における対話から生まれたアートプロジェクトであり、展覧会は陶芸作品、写真、テキスト、映像から構成されています。


展覧会に併せて「Inner Landscapes」展カタログをフィンランドと日本で共同編集し、この春、完成いたしました。
5月29日(火)にフィンランドセンターにて、カタログ ラウンチ・パーティを行ないます。
センターの中庭にてささやかなドリンクなどご用意してお待ちしております。


なおパーティは招待制のため、会場でお名前をお伺いする予定です。
ご参加ご希望の方はsaikurahara@gmail.comまでご連絡ください。




" Inner Landscapes展カタログ ラウンチ・パーティ "


日時: 2012年5月29日(火)19:00 - 21:00
場所: フィンランドセンター(フィンランド大使館内)
          東京都港区南麻布3-5-39 Tel: 03-5447-6039




※日本国内での販売に先立ち、当日会場にてカタログを販売いたします。
(カタログ600部限定 1部2,500円)

2012年5月17日木曜日

青な時代 window display at lamp harajuku

3月にアキバタマビ21で開催された展覧会「青な時代」のpart2とも言える、ウィンドウディスプレイが、原宿にあるセレクトショップLamp harajukuで31日まで開催中です。 

お店ではspoken words projectのシャツとワンピース、S+Tのボウルを販売しています。 またこの機会に合わせて、限定で朝のカップと夜のカップを作りました。
ぜひ5月の原宿にお出かけください。

Lamp harajuku
150-0001 東京都渋谷区神宮前4-28-15
tel:03-5411-1230/12:00-19:30(年中無休、年末年始を除く)
http://lamp-harajuku.com 

Lampのウェブでもディスプレイの様子ご紹介いただいています。 http://www.hpfrance.com/Blog/Etsuko/2012/05/014899.html

2012年4月22日日曜日

スタジオワークショップ03 Message in your cup


5月13日(日)にスタジオワークショップ03を開催します。

◆スタジオワークショップ03「Message in your cup」◆

シルクスクリーンを使った下絵転写の技法を使って、オリジナルカップを制作します。
こちらで用意したアルファベットや数字などの版を使い、カップに好きな言葉や文字を自由にレイアウトします。

転写は、転写シートをカップにレイアウトして、水を含ませた筆で写します。
転写したカップはこちらで釉薬をかけて窯で焼成し、後日お送りします。


日時 5月13日(日)
時間 1回目 13:00-15:00
   2回目 16:00-18:00
人数 各回5名様
場所 亀戸スタジオ 最寄り駅・東武亀戸線亀戸水神駅
   (ご参加いただく方に後ほど詳しい場所をご連絡します)
参加費 3500円(送料別)

お申し込み方法
参加ご希望の方はEメールで saikurahara@gmail.com までお願いします。
メールの件名に「スタジオワークショップ03申し込み」とお書きの上、
お名前、ご希望の時間帯、お電話番号をお知らせください。
複数名でご参加の場合は、ご参加いただく人数と、お名前をお願いします。
お申し込み順で受付の上、定員に達し次第締め切ります。

皆さまのご参加を心よりお待ちしています。

Soup Stock Tokyoのスープの作り方

文藝春秋社より発売中の「Soup Stock Tokyoのスープの作り方」にカップを掲載いただいています。
いつもお世話になっている恵比寿の器のお店「l'Outil(るてぃ)」さんが食器協力をされた本です。
ぜひ書店でお手にとってご覧ください。

Soup Stock Tokyoのサイト
http://www.soup-stock-tokyo.com/index.php?t=type6&l=news_index&r=news_index188&tb=news

るてぃブログ
http://blog.loutil.jp/2012/04/soup-stock-tokyo.html

2012年4月20日金曜日

上野樹里とナニカをツクル旅



マガジンハウスから発売中の書籍「上野樹里とナニカをツクル旅」に作品をご紹介いただきました。
初めに取材依頼が来たとき、もしや亀戸スタジオに樹里ちゃんが来るのかなと思いましたが、もちろんそんなことはなく・・・。
マガジンハウスはSTふたりとも学生時代にアルバイトでお世話になった会社。ご紹介いただけてうれしいです。

2012年4月16日月曜日

青な時代レビュー

「青な時代」の展覧会レビューや感想をいくつかご紹介します。

spoken words projectのメンバーでもあるQUIET LTD.の茂市玲子さんによる装苑ON LINEのブログ
http://fashionjp.net/soen/blog/moichi/2012/03/15/23/
茂市さんはトークショーですばらしい司会をしていただきました。

原宿にあるセレクトショップLamp harajukuディレクターの米山えつ子さんによる装苑ON LINEのブログ
http://fashionjp.net/soen/blog/yoneyama/2012/03/20/285/

女装の美術ライター、ヨネザワエリカさんの展覧会レビュー
http://sayonalife.blogspot.jp/2012/03/spoken-words-project-satoko-sai-tomoko.html

渋谷にあるセレクトショップDESPERADOのブログ
http://blog.desperadoweb.net/2012/04/blog42spoken-words-project.php
ブログ担当たいしょうさん、トークショーにも来てくださいました。

2012年4月9日月曜日

「青な時代」終了しました


3331内のアキバタマビ21で開催されていた展覧会「青な時代」が4月8日に終了しました。
ご来場くださったみなさま、関係者のみなさま、ありがとうございました。

この企画が多摩美術大学から来た時に思ったことは、違うジャンルだけれど作り方やスタンスに共感できる作家と一緒に展覧会をしたいということで、すぐにspoken words projectのことが思い浮かびました。
spokenの飛田正浩さんと三橋奈穂子さんにはコレクションや普段の受注でお忙しい中、共に内容を考え展覧会のための作品を作っていただきました。
そして展覧会場のふたつの部屋の会場構成を、私たちの大学卒業時からずっと作品を見てくださっている、設計事務所imaの小林恭さん+マナさんにお願いすることができました。
私たちとは全然キャリアの違うお二組と一緒にお仕事ができて光栄に感じています。
4月1日に行なわれたトークショーではspoken/ima/S+Tの三組が今回の展覧会の過程や、普段の制作についてを話し合い、普段から考えていることを改めて言葉で表現することの面白さを感じました。

作品は現在販売しています。お問い合わせはsaikurahara@gmail.comまでお願いします。

2012年2月22日水曜日

SHISEIDO THE GINZA


2月21日より銀座7丁目にある資生堂のお店、SHISEIDO THE GINZAにて、新作「taffy(タフィー)」をお取り扱いいただくことになりました。
「taffy」は、色とりどりの石鹸やアイシャドーなどの化粧品をイメージして作ったミニプレートです。
2種類の形にすべて異なる色や模様などを施したプレートは、石鹸や小物置きとしてはもちろん、お菓子皿としてもお使いいただけます。

この度、資生堂ザ・ギンザオリジナルとして、1920年代に資生堂で使われていた包装紙の唐草文様をプリントしたタイプと、
山名文夫さんのデザインをはじめとする、資生堂ならではのアール・ヌーボーやアール・デコ様式の線をレリーフにしたタイプも作りました。
ぜひお店で、お手に取ってご覧ください。

http://stg.shiseido.co.jp/


SHISEIDO THE GINZAの店頭では、「ギンザドキドキ」と題したフリーペーパーが配布されています。
こちらにも掲載していただいています。
お店は春らしい気分になれる化粧品や小物があって、訪れる度にドキドキします。銀ブラには欠かせない楽しいお店です。

2012年2月20日月曜日

展覧会 「青な時代」


3月10日から4月8日まで、東京都千代田区の3331 Arts Chiyoda内にある多摩美術大学のオルタナティブスペース「アキバタマビ21」にて、多摩美術大学の先輩でもあるファッションデザイナー、spoken words projectと展覧会を行います。


青な時代 spoken words project , Satoko Sai + Tomoko Kurahara


2012年3月10日(土)~4月8日(日)
12:00~19:00(金・土は20:00まで、火曜休場)

◆オープニングパーティ 3月10日(土)18時~
翻訳家・江口研一さん主宰のfood + things (http://kenichieguchi.com/) によるスペシャルドリンクのケータリング

◆トークショー 4月1日(日)14時~16時
設計事務所imaの小林恭さん+マナさん(http://www.ima-ima.com/)をお迎えして

アキバタマビ21
101-0021 東京都千代田区外神田6-11-14 3331 Arts Chiyoda 201・202
電話:03-5812-4558
http://www.akibatamabi21.com

----

青な時代

spoken words projectとSatoko Sai+Tomoko Kuraharaはそれぞれ服と器を作っています。
違うものを作ってはいますが「時間をとじ込める」といった共通のテーマがあります。
僕らが見ている日常に時間が付着しているのは当たり前ですが、その日常もそれに付着した時間もかけがえのない一瞬であるとはあまり思っていないのもまた日常です。

だからある美しい瞬間を、又その見た事によって動いた心象を、様々な技法やモチーフ、色等を使って服や器に染み込ませ定着させるのです。

服や器は人に使われてはじめて完成する、いわばまっさらな状態でアトリエで生まれます。
僕らはそのまっさらな服や器を眺めながら、そこに閉じ込めた時間をまだ見ぬ受け手に受け継いでいただく事に思いを馳せます。
時間の閉じ込められたその服や器に、受け手のこれからの時間を上塗りしていって欲しいと考えます。それらは風に当たり汚れ洗われ、時にはほころびたり破損したりもするでしょう。
それは僕らの作品は鑑賞するものでもあり、酷使するほどの頻度をもって使用するものでもあるからです。
どんどん眺め使うことで、受け手の時間が染み込んでゆく事なのです。
そこには、ある時間を共にする喜びがあるのです。
この、センチメンタルな作者と受け手の関係が「時間を閉じこめる」ことの醍醐味であり、それをするそもそもの理由です。ありがたい。

今回一緒に展示をするにあたって、その閉じこめる時間に名前を付けるとしたわけです。その名前が「青」。
青は寂しくもすがすがしい。始まりであり終わりでもあり。空も青でしょう。その空を風はのたうち、時間を遠方へと運ぶ。冬の朝、夏の夜。
青き火は強き思いを表すも、青春の日々は時間を迷走し、そぼ降る小雨に叶わぬ思いをぽちゃんぽちゃんと反芻します。
その青き時間が僕らの心に宿すのは、悲しみにも挨拶するような、今の東京の僕らの気分なのです、青な時代なのです。
そんな「青な時」をあなたはどう受け止めますか?


spoken words project
デザイナー飛田正浩
1995年多摩美術大学染織デザイン科卒業。
在学中から様々な表現活動を<spoken words project>として行う。
卒業を機に<spoken words project>をファッションブランドに改め、1998年東京コレクションに初参加。手作業を活かした染めやプリントを施した服作りに定評がある。
現在、アーティストのライブ衣装や舞台美術、テキスタイルデザインも手がけ、ファッションの領域を超えて活動中。
www.spokenwordsproject.com


Satoko Sai + Tomoko Kurahara(崔聡子・蔵原智子)
2002年多摩美術大学工芸学科卒業と同時に共同制作を開始。
崔は韓国へ留学、蔵原はフィンランドへ留学と距離を隔てた活動期間を経て、2006年より東京のアトリエに拠点をおく。主に日本とフィンランドで展覧会を行い、作品を発表。
シルクスクリーンによる陶器への写真転写など、量産技術と手作業を組み合わせることで、陶を素材に写真や版画のような複製芸術としての作品を制作。
www.saikurahara.com

会場構成 小林恭+マナ (設計事務所 ima)  http://www.ima-ima.com/
グラフィックデザイン 榎本太郎 (7× nanabai inc.) http://nanabai.jp/works/01.html 
写真 高橋郁子

2012年1月15日日曜日

亀戸スタジオ サンプルセール

1月21日(土)、22日(日)の二日間、
亀戸スタジオにて、ファッションデザイナーのspoken words project http://spokenwordsproject.com/ がサンプルセールを行ないます。
それに合わせて、Satoko Sai + Tomoko Kuraharaのアトリエでも、過去のコレクションをいくつか販売いたします。
どなたでもお越しいただけます。
お友だちをお誘いあわせの上、どうぞ遊びにいらしてください。

spoken words projectのサンプルセールは亀戸スタジオ2階で、両日とも11時~20時まで開催しています。
Satoko Sai + Tomoko Kuraharaのアトリエは1階で、11時~18時頃まで開けている予定です。
みなさまにお会いできるのを楽しみにしています。

------
亀戸スタジオ
136-0071 東京都江東区亀戸8-20-8
東武亀戸線 亀戸水神駅より徒歩10歩、改札前にある「前田運送株式会社」という看板のある建物です
------

2012年1月6日金曜日

2012年



あけましておめでとうございます。
2012年が始まりました。

Satoko Sai + Tomoko Kuraharaは今年で活動10周年。
2002年にスタートしてから歩みはゆっくりですが、出会った人々や訪れた場所、そして作ってきた作品のひとつひとつが、私たちふたりにとって大事な宝物のような気持ちです。

2011年はフィンランド・トゥルクでの展覧会にその巡回展、制作場所の引越し、そしてスタジオでのワークショップの開催などを通じて、新しい出会いに恵まれてきました。
今年はその出会いをエネルギーにして、新しい作品を作っていきたいと思います。

1月21日より、Inner Landscapes展がフィンランド・タンペレ市のTR1に巡回展示します。
そのオープニングに合わせて、展覧会のカタログを制作しました。
日本でも2月くらいにはお披露目、販売する予定です。

3月10日からは、秋葉原の3331にある「アキバタマビ」という多摩美術大学のオルタナティブスペースで、多摩美の先輩であり同じスタジオの、spoken work projectと展覧会を行います。

春にはまたスタジオワークショップも再開したいと思っています。
またこちらでお知らせします。
今年も一年、どうぞよろしくお願いします。

写真は年末にトゥルクの人々に送ったクリスマスカード。シルクでプリントしてみました。